Адыгейский язык использовал кириллицу во многих общественных и официальных контекстах.

Латиница Danef — это отдельный, ориентированный на учащихся набор символов для практики чтения в Интернете.

Опубликованные таблицы содержат более обширные наборы кириллических символов, чем сорок пять латинских букв Danef.

Подсчеты основаны на опубликованных описаниях черкесских орфографий; относитесь к ним как к ориентиру, а не как к соревнованию между сообществами.

В кириллице один адыгский звук часто записывается двумя или тремя буквами.

Сравнивайте чемгуйские и кабардинские примеры на слух и по коротким строкам на Danef, а не копируя длинный кириллический текст.

По приблизительным оценкам, сотни миллионов людей по всему миру используют кириллицу, причем большая часть из них сосредоточена в России и соседних государствах.

Латинские буквы используются миллиардами людей по всему миру во многих языках; латиница Danef — это один из путей на основе латиницы для языка Adyghe, а не привязка к какой-либо одной нации.

Большинство адыгов живут за пределами России, где латиница доминирует в школьном образовании или повседневной жизни.

Относитесь к процентным долям диаспоры как к приблизительным опубликованным оценкам, а не как к точным данным переписи населения.

Большая часть адыгской литературы написана на кириллице, однако примерно четыре пятых адыгов во всем мире не могут свободно читать на ней.

Программное обеспечение может конвертировать сканы или файлы на кириллице в латиницу для читателей, которые сначала изучают Danef.

Книги можно отсканировать один раз и распространять в виде электронных книг на телефонах и планшетах, что снижает необходимость переиздавать каждое произведение во втором физическом издании.

В одной деревне десятилетия уроков кириллицы привели к тому, что лишь немногие стали свободно читать и писать на адыгском.

Эта история из класса — лишь один местный опыт, а не всеобщее исследование.

Латиница может быть проще на телефонах и в полях поиска, где нет кириллической клавиатуры.

Danef использует диакритические знаки в составе сорока пяти букв, поэтому вам не нужно учить второй параллельный алфавит.

Данные о звуковом составе и численности диаспоры — это пересказ утверждённых слайдов из презентации для сравнения и цитируемых в них источников.

Заметки с занятий в сообществе (слайд 22) представлены как опыт одного селения, а не как статистика для каждого сообщества Adyghe.

Эта глава основана на фрагментах утверждённой презентации 005–007, 017, 021–022 и 027–029.