Что такое Danef?
Почему существует латинский алфавит Danef, для кого он предназначен и как он сохраняет независимость от кириллической письменности.
Danef — это ориентированная на учащихся система латинской письменности для адыгейского языка в интернете.
Создано для обычных читателей
Danef предназначен для людей, которые хотят читать на адыгейском, а не для специалистов, уже знакомых с лингвистической нотацией.
Уроки короткие, аудио всегда под рукой, а на сайте нет ни аккаунтов, ни платного доступа.
Адыгейский язык имеет традиции письма как на латинице, так и на кириллице, которые развивались по-разному.
Харун Шоуган (Harun Şewgen), шапсугский инженер-программист из Кфар-Камы, поддерживает Showgan в свободное время в рамках работы по возрождению языка.
Независимость от кириллицы
Danef — это не таблица транслитерации, подставленная под кириллический текст.
Буквы подобраны для стабильного, фонетического чтения на латинице.
черкесский
Слово adiǵe, написанное на латинице Danef.
Кириллица не является древним адыгским наследием, как, например, xabza или сам язык.
Ни латиница, ни кириллица не должны определять адыгскую идентичность; обе являются инструментами для сохранения языка.
Кириллица распространилась из-за внешней политики; более практичная письменность заслуживает шанса проявить себя.
Практические принципы дизайна
Сорок пять букв охватывают весь инвентарь, не заставляя учащихся запоминать неиспользуемые символы.
Модификаторы и контекстуальные буквы изучаются там, где они важны для реальных слов.
Приложения Showgan на сайте обеспечивают поиск в словаре, набор текста, перевод и практику длительного прослушивания.
Миллионы адыгов живут во многих странах, где каждый может внести свой вклад временем и навыками.
Даже малая часть энергии, затрачиваемой на музыку и танцы, могла бы, будучи перенаправленной, способствовать повседневному чтению.
С чего начать
Миссия 1 обучает основным гласным; Песочница остается открытой для свободного исследования.
Слушайте более длинные образцы на адыгейском языке, когда будете готовы к продолжительному прослушиванию.
Источники включают спецификацию Danef и утвержденные фрагменты колод 002, 019, 020, 030 и 031.